Gramática en inglés: palabras combinadas
Probablemente te encuentras con palabras combinadas casi todos los días y ni siquiera eres consciente de ello. Una palabra combinada refleja cómo el idioma inglés ha cambiado con el tiempo. Se compone de 2 palabras existentes que se combinan para representar algo nuevo. Algunas de estas nuevas palabras son simplemente jerga, pero otras se usan tan a menudo que las hemos agregado al diccionario y las usamos en nuestro lenguaje cotidiano. Cuando estás estudiando inglés, estas palabras pueden parecer bastante confusas, ¡pero sus orígenes son muy simples! Échale un vistazo a algunas de las más populares a continuación.
¿Cómo hacer una palabra combinada?
Una palabra combinada se puede crear de muchas maneas, como las siguientes:
1. Combinando el final de una palabra con el principio de otra.
> Ej. Smoke + fog = smog
2. Combinando el principio de dos palabras.
> Ej. Cybernetic + organism = cyborg
3. Superponiendo, lo que significa que dos palabras se combinan a través de una secuencia común de sonido.
> Ej. Motor + hotel = motel
Contenido relacionado: LAS PALABRAS MÁS LARGAS EN INGLÉS
Palabras combinadas más comunes
Echemos un vistazo a algunas palabras combinadas comunes, explicando de dónde vienen y qué significan.
Docudrama (documentary + drama): película basada en hechos reales que dramatiza los acontecimientos ocurridos. Algunos de los más recientes docudramas incluyen Snowden y Frost/Nixon.
Emoticon (emotion + icon): representación pictórica de una expresión facial usando signos de puntuación, números y letras. Estos suelen usarse para expresar los sentimientos o el estado de ánimo de una persona. Los emoticonos se has hecho muy populares en los últimos años gracias a las redes sociales y aplicaciones móviles como Whatsapp, Facebook y Snapchat.
Fanzine (fan + magazine): revista creada, escrita y producida por los fans de un movimiento o fenómeno en particular, como películas, libros, videojuegos y géneros musicales. En la década de 1970, los fanzines ayudaron a difundir el movimiento Punk desde el Reino Unido a los Estados Unidos y el resto del mundo.
Sitcom (situation + comedy): género de comedia utilizado en la televisión que se basa en un grupo permanente de personajes durante todos los episodios. Sitcoms se hizo muy popular gracias a programas de televisión como Friends, El Príncipe de Bel-Air (The Fresh Prince of Bel-Air), Cómo Conocí a Vuestra Madre (How I Met Your Mother) y The Big Bang Theory.
Workaholic (work + alcoholic): persona que está obsesionada o es adicta a su trabajo. Incluso si no se acepta como una condición médica, el workaholism es un problema importante en algunas sociedades.
Brunch (breakfast + Lunch): práctica popular que combina el desayuno y el almuerzo en una comida, a menudo con una mezcla de comida dulce y salada. Un brunch típico consiste en huevos cocinados, tocino en pan tostado y ensalada, acompañado de zumo de naranja y café.
¿Conoces alguna más? ¡Seguro que sí! Deja tu favorita en los comentarios.
¿Estás interesado en estudiar inglés en el extranjero?
Te invitamos a descargar nuestro catálogo donde encontrarás toda la información sobre nuestros diferentes cursos de inglés, destinos y escuelas alrededor del mundo. También puedes contactar con un asesor quien responderá todas tus dudas y podrá ofrecerte un presupuesto personalizado y sin compromiso.
